Aujourd'hui plongeon nous sur non pas dans l'univers de 40k mais de 30k avec la réédition des Custodes en plastique pour Horus Heresy.
Celà va faire un moment que j'ai cette boîte sur le radar. Et je peux vous dire d'ors et déjà que c'est une superbe boîte pour débuter une armée Custodian Brothers pour One Page Rules !
Today we’re diving not into the world of 40k but into 30k with the re-release of the plastic Custodes for Horus Heresy.
I’ve had this box on my radar for a while now. And I can tell you right away that it’s a superb box set for starting a Custodian Brothers army for One Page Rules!
Heute tauchen wir nicht in das Universum von 40k ein, sondern in das von 30k – mit der Neuauflage der Custodes aus Kunststoff für „Horus Heresy“.
Ich habe diese Box schon seit einer Weile im Blick. Und ich kann euch schon jetzt sagen, dass es eine hervorragende Box ist, um eine Armee der Custodian Brothers für „One Page Rules“ aufzubauen!
Legio Custodes Battle Group
La première chose qui saute aux yeux par rapport aux Custodes de 40k, c'est que les unités sont composés de 6 membres et non 5. Ce qui change tout pour nous. En effet les Custodian Brothers et les Veteran Custodian Brothers sont joué par pack de 3 ou 6. Pas besoin de se casser la tête, de transformer des unités en héros ou de laisser une figurine de côté.
La boîte contient une unité de 6 Custodian Guard et une unité de 6 Custodian Sentinels. Il est à noter que dans le livre de faction Custodian Brothers il n'y a pas réellement de profils possédant les boucliers tenus par les Sentinels. Delà trois choix en découlent : ignorer joyeusement la présence de ces derniers et les jouer comme bon vous semble, greffer la règle The Founder's Warding qui confère l'aura de régénération, ou utiliser ces figurines pour avoir une distinction visuelle entre les vétérans et les troupes régulières. C'est ce dernier choix que j'ai décidé d'utiliser dans ma liste que voici :
The first thing that stands out about the Custodes in 40k is that the units consist of 6 members rather than 5. This changes everything for us. Indeed, the Custodian Brothers and Veteran Custodian Brothers are fielded in packs of 3 or 6. No need to rack your brains, turn units into heroes or leave a miniature out.
The box contains a unit of 6 Custodian Guards and a unit of 6 Custodian Sentinels. It’s worth noting that in the Custodian Brothers faction book, there aren’t actually any profiles featuring the shields carried by the Sentinels. This leaves three options: happily ignore their presence and play them as you see fit, apply the ‘The Founder’s Warding’ rule which grants the regeneration aura, or use these miniatures to create a visual distinction between veterans and regular troops. It is this last option that I have decided to use in my list below:
Das Erste, was bei den Custodes aus 40k ins Auge fällt, ist, dass die Einheiten aus 6 statt aus 5 Mitgliedern bestehen. Das ändert für uns alles. Denn die Custodian Brothers und die Veteran Custodian Brothers werden in Gruppen zu 3 oder 6 gespielt. Man muss sich also nicht den Kopf zerbrechen, Einheiten in Helden umwandeln oder eine Figur weglassen.
Die Box enthält eine Einheit aus 6 Custodian Guard und eine Einheit aus 6 Custodian Sentinels. Es ist anzumerken, dass es im Fraktionsbuch der Custodian Brothers eigentlich keine Profile gibt, die die von den Sentinels getragenen Schilde besitzen. Daraus ergeben sich drei Möglichkeiten: Man ignoriert einfach die Anwesenheit der Sentinels und spielt sie nach Belieben, man wendet die Regel „The Founder’s Warding“ an, die die Regenerationsaura verleiht, oder man nutzt diese Figuren, um eine optische Unterscheidung zwischen Veteranen und regulären Truppen zu schaffen. Für die letzte Option habe ich mich in meiner folgenden Liste entschieden:
Bien évidemment j'ai du faire des choix et fait également l'impasse sur plusieurs options, l'un d'eux étant de garder les Custodian Axe. En effet j'ai une tendance à vouloir favoriser un équipement uniforme sur mes unités, et aux vues des coups des options d'armes, celà aurait nécessité de faire des sacrifices. J'ai donc préféré ajouter la règle Envoy Banner pour conférer l'aura de téléportation aux vétérans.
Ensuite afin d'avoir une unité capable de générer des tirs avec une saturation correcte j'ai remplacé les Twin Heavy Blazer par les Twin Accelerator. Je sacrifie volontairement une bonne AP et Deadly 3, pour en contrepartie de tripler le nombre de tirs, gagnant ainsi en fiabilité. De plus la règle Tear permet de récupérer l'AP perdue face aux unités allant de Tought 3 à 9. Pour donner un comparatif, celà équivaut à 3 Custodian Brothers équipé de Destructor-Mount pour seulement 15pts contre 105pts mais avec une bien meilleure portée !
Enfin j'ai favorisé le profil Custodian Assault Walker légèrement plus coûteux que celui de Custodian Combat Walker pour être plus proche de l'équipement disponible.
Naturally, I had to make some choices and had to leave out several options, one of which was keeping the Custodian Axes. I tend to prefer standardised equipment for my units, and given the damage output of the weapon options, that would have required making sacrifices. I therefore opted to add the Envoy Banner rule to grant the teleportation aura to the veterans.
Next, to ensure the unit could generate a decent volume of fire, I replaced the Twin Heavy Blazers with Twin Accelerators. I’ve deliberately sacrificed good AP and Deadly 3 in exchange for tripling the number of shots, thereby gaining in reliability. Furthermore, the Tear rule allows me to recover the lost AP against units with Toughness 3 to 9. To give a comparison, this is equivalent to 3 Custodian Brothers equipped with Destructor-Mounts for just 15 points, compared to 105 points, but with much better range!
Finally, I opted for the Custodian Assault Walker profile, which is slightly more expensive than that of the Custodian Combat Walker, to be more in line with the available equipment.
Natürlich musste ich Entscheidungen treffen und auf einige Optionen verzichten, darunter auch darauf, die Custodian-Äxte beizubehalten. Ich neige nämlich dazu, eine einheitliche Ausrüstung für meine Einheiten zu bevorzugen, und angesichts der Trefferwerte der verschiedenen Waffenoptionen hätte dies Opfer erfordert. Ich habe mich daher dafür entschieden, die Regel „Envoy Banner“ hinzuzufügen, um den Veteranen die Teleportations-Aura zu verleihen.
Um eine Einheit zu haben, die eine angemessene Feuerdichte erzeugen kann, habe ich die Twin Heavy Blazer durch die Twin Accelerator ersetzt. Ich verzichte bewusst auf eine gute AP und Deadly 3, um im Gegenzug die Anzahl der Schüsse zu verdreifachen und so an Zuverlässigkeit zu gewinnen. Außerdem ermöglicht die Regel „Tear“, die verlorene AP gegen Einheiten mit einer Härte von 3 bis 9 wiederzugewinnen. Zum Vergleich: Das entspricht 3 Custodian Brothers mit Destructor-Mount für nur 15 Punkte gegenüber 105 Punkten, aber mit einer deutlich besseren Reichweite!
Schließlich habe ich mich für das etwas teurere Profil des Custodian Assault Walker gegenüber dem des Custodian Combat Walker entschieden, um näher an der verfügbaren Ausrüstung zu sein.
Selon moi le défaut de cette liste est qu'elle risque de rencontrer des difficultés face à des factions tel que les Prime Brothers ou leurs compères du Chaos.
C'est pour ça que j'ai décidé de faire une seconde liste qui pourrait être plus appropriée contre les factions plus élites.
In my opinion, the weakness of this list is that it is likely to struggle against factions such as the Prime Brothers or their Chaos allies.
That is why I decided to put together a second list that might be better suited to facing more elite factions.
Meiner Meinung nach besteht der Nachteil dieser Liste darin, dass sie gegen Fraktionen wie die Prime Brothers oder deren Kumpanen vom Chaos auf Schwierigkeiten stoßen könnte.
Deshalb habe ich beschlossen, eine zweite Liste zu erstellen, die gegen elitärere Fraktionen besser geeignet sein könnte.
Vous verrez que j'ai dû écarter deux figurines pour maintenir une unité de vétérans. Le prix à payer pour avoir un fer de lance à même de tuer des unités avec beaucoup de points de vie grâce à la combinaison des Custodian Halberd, Warden et Versatile Attack. On se retrouve avec 3 attaque Deadly(3), AP(1) ignorant la Régénération sur du 3+. On peut même pousser sur du AP(4) sur du 2+ via la règle Tear !
Pour gérer l'infanterie, les 6 Custodian Brothers équipés de Custodian Swords sont à même de générer 24 attaques AP(1) Rending sur du 3+.
You’ll see that I’ve had to remove two miniatures to keep the unit at veteran status. That’s the price you pay for having a spearhead capable of taking out units with high health thanks to the combination of Custodian Halberds, Wardens and the Versatile Attack rule. This gives us 3 Deadly (3) attacks, AP(1), ignoring Regeneration on a 3+. We can even push this to AP(4) on a 2+ via the Tear rule!
To deal with infantry, the 6 Custodian Brothers equipped with Custodian Swords are capable of generating 24 AP(1) Rending attacks on a 3+.
Ihr werdet sehen, dass ich zwei Figuren weglassen musste, um eine Einheit aus Veteranen zusammenzuhalten. Das ist der Preis, den man zahlen muss, um eine Speerspitze zu haben, die dank der Kombination aus Custodian Halberd, Warden und Versatile Attack Einheiten mit vielen Lebenspunkten ausschalten kann. Das Ergebnis sind 3 Angriffe mit „Deadly“ (3) und AP (1), die Regeneration ignorieren und auf 3+ treffen. Mit der „Tear“-Regel kann man sogar auf AP (4) bei 2+ erhöhen!
Um die Infanterie zu bewältigen, können die 6 mit Custodian Swords ausgerüsteten Custodian Brothers 24 Angriffe mit AP (1) und „Rending“ auf 3+ generieren.
Conclusion
Qu'importe les configurations, il est aisé d'avoir une force de 2000pts avec cette boîte. Le manque de mobilité peut être relativement facilement contourné via la Envoy Banner, même si celà à un coup en points.
Si l'on souhaite ajouter un peu de variété, on peut regarder à acquérir une boîte de Sisters of Silence ou de Venatari.
Vous vous en doutez peut-être, mais je vais tenter de mettre la main sur l'une de ces boîtes pour me constituer une armée, si je trouve un peu de temps je posterai ce projet sur le blog, au pire vous pourrez toujours trouver des images sur mon profil Instagram.
Whatever your setup, it’s easy to field a 2000-point force with this box set. The lack of mobility can be relatively easily overcome using the Envoy Banner, although this does cost a few points.
If you want to add a bit of variety, you might want to look into getting a Sisters of Silence or Venatari box.
As you might expect, I’m going to try and get my hands on one of these boxes to build an army; if I find a bit of time, I’ll post this project on the blog – at the very least, you can always find pictures on my Instagram profile.
Unabhängig von der Aufstellung lässt sich mit dieser Box problemlos eine 2000-Punkte-Armee aufstellen. Die mangelnde Mobilität lässt sich relativ einfach durch das Envoy-Banner umgehen, auch wenn das Punkte kostet.
Wenn man etwas Abwechslung hineinbringen möchte, kann man sich überlegen, eine Box mit Sisters of Silence oder Venatari zu kaufen.
Wie ihr euch vielleicht schon gedacht habt, werde ich versuchen, eine dieser Boxen zu ergattern, um mir eine Armee zusammenzustellen. Wenn ich etwas Zeit finde, werde ich dieses Projekt auf dem Blog veröffentlichen; im schlimmsten Fall könnt ihr immer noch Bilder auf meinem Instagram-Profil finden.
J'ai également mis dans cet article un lien direct vers les listes présentes pour que vous puissiez directement les intégrer à votre Army Forge ainsi que revu la mise en page. Celà vous plait ?
I’ve also included a direct link to the lists in this article so you can add them straight to your Army Forge, and I’ve revamped the layout. Do you like it?
Ich habe in diesem Artikel außerdem einen direkten Link zu den vorhandenen Listen eingefügt, damit ihr sie direkt in eure Army Forge einbinden könnt, und das Layout überarbeitet. Gefällt euch das?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire